1 00:00:01,360 --> 00:00:04,800 MUZICA: „Lumea minunată, Oameni frumoși” de Jimmy Cliff 2 00:00:04,800 --> 00:00:09,480 ♪ Lume minunată, oameni frumoși 3 00:00:09,480 --> 00:00:14,680 ♪ Tu și fata ta Lucrurile ar putea fi frumoase 4 00:00:14,680 --> 00:00:19,080 ♪ Dar dedesubt acolo este un secret 5 00:00:19,080 --> 00:00:22,560 ♪ Pe care nimeni nu le poate dezvălui. ♪ 6 00:00:27,880 --> 00:00:30,160 Știi, aș putea jura asta multi sunt inca in viata. 7 00:00:30,160 --> 00:00:33,160 Vezi, ăla tocmai mi-a făcut cu ochiul. 8 00:00:33,160 --> 00:00:34,960 Suntem ofițeri de poliție, Camille. 9 00:00:34,960 --> 00:00:38,440 Ar trebui să prindem criminali, nu se zăbovi, 10 00:00:38,440 --> 00:00:41,720 făcând discuții politicoase la unii strângere de fonduri aleatorie. 11 00:00:41,720 --> 00:00:43,560 Vrei să salvezi reciful de corali, nu-i asa? 12 00:00:43,560 --> 00:00:45,000 Da, desigur. 13 00:00:45,000 --> 00:00:47,840 De fapt, nu... Nu, eu nu, nu dacă trebuie să fac asta. 14 00:00:47,840 --> 00:00:50,680 Da, și văzând că această organizație caritabilă totul despre salvarea creaturilor marine, 15 00:00:50,680 --> 00:00:53,120 cum de servesc creveți, hmm? 16 00:00:53,120 --> 00:00:55,400 Un mesaj cam amestecat, nu crezi? 17 00:01:18,160 --> 00:01:19,600 Acela va fi el, atunci. 18 00:01:19,600 --> 00:01:24,000 Ei bine, mă voi duce să-l cunosc, Îl voi duce la studiu. Da - bine, bine. Foarte bun. 19 00:01:28,640 --> 00:01:30,320 În regulă, scumpo? 20 00:01:30,320 --> 00:01:33,360 Bine, da. Este o prezentare bună. 21 00:01:33,360 --> 00:01:35,080 Totul merge minunat. 22 00:01:49,040 --> 00:01:50,080 Fierbinte? 23 00:01:54,480 --> 00:01:57,120 Deci, ești aici pentru a salva reciful de corali, tu? 24 00:01:57,120 --> 00:01:59,480 Ei bine, de fapt, Sunt aici sub protest. 25 00:01:59,480 --> 00:02:02,400 Da, ordine de sus. Aparent Trebuie să „presc carnea”. 26 00:02:02,400 --> 00:02:06,160 Carne care pare a fi atașată unor persoane foarte, foarte plictisitoare. 27 00:02:07,200 --> 00:02:09,240 Toate în timp ce mănânci această mâncare îngrozitoare 28 00:02:09,240 --> 00:02:13,240 și sufocându-se cu oțetul călduț mascandu-se ca vin. 29 00:02:15,160 --> 00:02:17,760 Tu ce mai faci? Eu sunt gazda. 30 00:02:17,760 --> 00:02:18,800 Scuzați-mă. 31 00:02:25,040 --> 00:02:27,720 Se îndreaptă spre studiu. 32 00:02:27,720 --> 00:02:31,960 Corect, bine. Ei bine, să vedem ce atunci trebuie să spună pentru el însuși. 33 00:02:31,960 --> 00:02:35,600 Dă-mi doar zece minute și apoi intră și ne întrerupe, nu? 34 00:02:35,600 --> 00:02:36,640 BINE. Bun. 35 00:02:40,000 --> 00:02:43,680 Am încredere că ți-ai făcut prieteni, stabilirea de noi contacte? 36 00:02:43,680 --> 00:02:47,640 Ei bine... Da, de fapt, inspectorul tocmai a vorbit cu gazda noastră. 37 00:02:47,640 --> 00:02:49,160 Excelent. 38 00:02:49,160 --> 00:02:52,840 Aceste lucruri de caritate pot fi plictisitoare, Știu, dar surprinzător de util 39 00:02:52,840 --> 00:02:56,040 când vine vorba de negociind bugetul nostru anual. 40 00:02:56,040 --> 00:02:58,200 Majoritatea poliției comitetul sunt aici. 41 00:02:58,200 --> 00:03:01,840 Și sunt sigur că inspectorul ar face-o iubesc să-i cunosc pe toți. 42 00:03:01,840 --> 00:03:03,280 Și așa va face. 43 00:03:09,960 --> 00:03:11,760 Merci. 44 00:03:15,200 --> 00:03:17,760 Am spus să stai pe spate! 45 00:03:17,760 --> 00:03:19,160 În regulă! 46 00:03:25,760 --> 00:03:27,320 Hi. Hi. 47 00:03:27,320 --> 00:03:30,600 Eu sunt Vicky Woodward. Asistentul personal al domnului Powell. 48 00:03:30,600 --> 00:03:32,920 Camille Bordey. Hi. 49 00:03:38,960 --> 00:03:41,840 Dumnezeu! 50 00:03:49,400 --> 00:03:50,440 Oh! 51 00:04:27,280 --> 00:04:31,000 Toată lumea întoarce-te, te rog. Întoarce-te. 52 00:04:35,440 --> 00:04:36,560 Știu cine a făcut asta. 53 00:04:39,480 --> 00:04:41,280 Jack Roberts. 54 00:04:43,480 --> 00:04:44,520 Ăsta e el! 55 00:04:58,800 --> 00:05:01,760 Dwayne, ascultă-mă, a fost o împușcătură în casa familiei Powell. 56 00:05:01,760 --> 00:05:04,240 Suspectul tocmai are lăsat într-o mașină Mercedes argintie. 57 00:05:04,240 --> 00:05:06,760 Am o înregistrare parțială - 062. 58 00:05:06,760 --> 00:05:08,000 Vezi dacă o poți intercepta. 59 00:05:19,800 --> 00:05:21,120 Aşa? 60 00:05:21,120 --> 00:05:24,000 Ei bine, nu găsesc niciunul semne ale unei lupte - 61 00:05:24,000 --> 00:05:26,360 fără vânătăi sau leziuni pe pielea victimei 62 00:05:26,360 --> 00:05:29,560 și nu există țesuturi sau fibre sub unghiile lui. 63 00:05:29,560 --> 00:05:32,000 bine, așa că clar a fost luat prin surprindere. 64 00:05:36,640 --> 00:05:38,440 Și nici urmă de arma crimei? 65 00:05:38,440 --> 00:05:39,480 Nu, domnule. 66 00:05:51,640 --> 00:05:55,920 Asta e ciudat. Ce? Ei bine, aerul ăsta unitatea de condiționare este în explozie, 67 00:05:55,920 --> 00:05:57,840 dar fereastra e larg deschisă. 68 00:05:57,840 --> 00:06:01,120 Uneori oamenii deschid o fereastră doar ca să iau aer curat. 69 00:06:04,680 --> 00:06:06,280 Hmm. 70 00:06:06,280 --> 00:06:08,760 Sau poate crezi că așa ucigașul a scăpat? 71 00:06:08,760 --> 00:06:12,240 Acest Jack Roberts, a aranjat el întâlnirea de astăzi cu secretarul, 72 00:06:12,240 --> 00:06:14,240 nu-i asa? Asta e corect. 73 00:06:14,240 --> 00:06:18,480 La cine sună în mintea lor bună să faci o programare pentru a comite o crimă? 74 00:06:18,480 --> 00:06:21,320 Și chiar dacă au făcut-o, cine aranjează acea întâlnire din mijlocul unei 75 00:06:21,320 --> 00:06:24,760 strângere de fonduri de caritate în plină zi cu mulțime de oameni peste tot? 76 00:06:25,880 --> 00:06:28,280 Poate când a venit aici, nu avea de gând să-l omoare. 77 00:06:28,280 --> 00:06:29,680 S-ar fi putut certa. 78 00:06:33,160 --> 00:06:37,040 Bine, hai să punem paramedicii înăuntru. Vreau pe toți afară din casă. Vreau să fie sigilat. 79 00:06:37,040 --> 00:06:40,720 Doar familia imediată a victimei pot rămâne - o dată camerele lor au fost verificate. 80 00:06:40,720 --> 00:06:44,480 Ei, domnule? Se pare că plănuia o excursie. 81 00:06:45,560 --> 00:06:47,360 Poate că secretara lui știe de ce. 82 00:07:07,680 --> 00:07:09,720 Fidel. domnule? 83 00:07:11,400 --> 00:07:12,440 Glonţ. 84 00:07:19,560 --> 00:07:20,600 Hmm. 85 00:07:29,400 --> 00:07:31,680 Sunteți personalul domnului Powell asistent? 86 00:07:31,680 --> 00:07:32,840 Da, sunt. 87 00:07:32,840 --> 00:07:35,600 Acest lucru trebuie să fie foarte supărător pentru tine. Ai fost de mult cu el? 88 00:07:35,600 --> 00:07:37,480 Doar puțin peste șapte ani. 89 00:07:37,480 --> 00:07:40,040 Trei ani aici, patru înapoi în Anglia. 90 00:07:40,040 --> 00:07:43,120 Și ai aranjat întâlnirea cu Domnul Powell și Jack Roberts? 91 00:07:43,120 --> 00:07:45,720 Am făcut-o, da. Ce ne poți spune despre el? 92 00:07:45,720 --> 00:07:50,040 Ei bine, am vorbit doar cu el la telefon, pana azi. 93 00:07:50,040 --> 00:07:54,840 L-am văzut sosind, și am ieșit la mașina lui și um, 94 00:07:54,840 --> 00:07:58,040 L-am adus înapoi în birou la așteptați-l pe domnul Powell. 95 00:07:58,040 --> 00:08:00,120 Care era natura de afacerile lor? 96 00:08:00,120 --> 00:08:01,760 Domnul Powell nu a spus, îmi pare rău. 97 00:08:03,040 --> 00:08:06,880 Știu că a fost foarte neliniștit de întâlnire - um, 98 00:08:06,880 --> 00:08:10,320 de parcă n-ar fi vrut s-o facă, dar nu avea de ales. 99 00:08:10,320 --> 00:08:13,320 Chiar m-a întrebat să-l întrerupă după zece minute. 100 00:08:13,320 --> 00:08:15,080 Nu am avut această șansă. 101 00:08:15,080 --> 00:08:18,160 Dacă ai aranjat întâlnirea, atunci trebuie sa ai niste detalii de contact? 102 00:08:18,160 --> 00:08:19,440 Am un număr de telefon. 103 00:08:19,440 --> 00:08:21,480 Vă rog? Da. 104 00:08:21,480 --> 00:08:23,520 Și um... ne poti da o descriere? 105 00:08:23,520 --> 00:08:25,360 Iată-ne. Multumesc. 106 00:08:25,360 --> 00:08:31,560 Era alb. Hm, 35, 40 poate, si destul de inalt decat mine. 107 00:08:31,560 --> 00:08:34,760 Şase picioare? Cel puţin. Da. Păr castaniu. 108 00:08:34,760 --> 00:08:35,840 Ochi căprui. 109 00:08:35,840 --> 00:08:38,240 Construi? Destul de slabă. 110 00:08:38,240 --> 00:08:39,800 Ce purta el? 111 00:08:39,800 --> 00:08:42,280 O jachetă casual. Și blugi. 112 00:08:42,280 --> 00:08:44,360 Și pantofi negri. 113 00:08:44,360 --> 00:08:47,960 L-ai cunoaște dacă l-ai vedea din nou? Da. Cu siguranta. 114 00:08:47,960 --> 00:08:49,560 L-a mai văzut cineva? 115 00:08:49,560 --> 00:08:54,080 Nu. Ei bine... de fapt, Poate că Mark a făcut-o. 116 00:08:54,080 --> 00:08:58,280 Cine este Mark? Mark Grainger. Este unul dintre scafandrii noștri. El stă în casă. 117 00:08:58,280 --> 00:09:00,600 Avea nevoie de ore suplimentare. 118 00:09:00,600 --> 00:09:04,320 Lucrează în schimburi duble, așa că era la rezervația marină aseară. 119 00:09:04,320 --> 00:09:08,640 Îşi croia drum la etaj în timp ce treceam prin hol. 120 00:09:10,400 --> 00:09:12,120 Altcineva? Nu știu. 121 00:09:12,120 --> 00:09:14,480 Hm... Nu știu cine altcineva era în casă. 122 00:09:14,480 --> 00:09:17,280 Ei, Duncan Wood, grădinarul nostru - era afara, 123 00:09:17,280 --> 00:09:19,000 așa că poate că l-a văzut sosind. 124 00:09:21,280 --> 00:09:23,400 OK, mulțumesc. 125 00:09:23,400 --> 00:09:25,000 Oh, mai este un lucru. 126 00:09:25,000 --> 00:09:28,800 Am găsit asta pe biroul domnului Powell. 127 00:09:28,800 --> 00:09:30,960 Da, am făcut acea rezervare. 128 00:09:30,960 --> 00:09:33,040 Un bilet dus la Insulele Cayman? 129 00:09:33,040 --> 00:09:35,000 Ei bine, domnul Powell a spus că este afaceri de caritate, 130 00:09:35,000 --> 00:09:38,240 deci nu știa, știi, cât avea de gând să stea. 131 00:09:41,120 --> 00:09:42,800 Mulţumesc. 132 00:09:42,800 --> 00:09:44,680 Asta e tot deocamdată. Multumesc. 133 00:09:51,240 --> 00:09:52,280 Hm, Fidel? 134 00:09:54,640 --> 00:09:57,400 Fidel? Scuze, am fost doar... 135 00:09:57,400 --> 00:09:59,920 Da, ar fi bine să iei asta descrierea vehiculată 136 00:09:59,920 --> 00:10:01,200 și verifică-l pe Dwayne. Sigur. 137 00:10:10,520 --> 00:10:11,920 Direct la mesageria vocală. 138 00:10:11,920 --> 00:10:14,640 Acum e o surpriză. Pot să-ți împrumut degetul? 139 00:10:14,640 --> 00:10:16,520 Aici. Haide. 140 00:10:18,520 --> 00:10:20,120 Da, multumesc. 141 00:10:20,120 --> 00:10:24,520 Corect. OK, deci victima a fost ce, cinci picioare și zece? Scuză-mă, mulțumesc. 142 00:10:26,800 --> 00:10:28,920 Și eh, împușcat în inimă. 143 00:10:28,920 --> 00:10:31,720 Deci, lovitura trebuie să fi fost concediat... 144 00:10:33,200 --> 00:10:34,520 ..din jur... 145 00:10:36,080 --> 00:10:37,120 ..aici. 146 00:10:38,320 --> 00:10:41,120 Hmm, deci împușcătura nu a fost trasă prin fereastră. 147 00:10:44,240 --> 00:10:45,920 Now, there are no scuff marks, 148 00:10:45,920 --> 00:10:49,080 no sign of anyone having climbed prin graba, 149 00:10:49,080 --> 00:10:52,520 fără urme în patul de flori afara, 150 00:10:52,520 --> 00:10:55,240 so the question remains - de ce este deschis? 151 00:10:55,240 --> 00:10:59,800 I should talk to the other witnesses um, Mark Grainger și Duncan Wood. 152 00:10:59,800 --> 00:11:04,120 Vorbește și cu soția. Vezi dacă ea knew anything about this Jack Roberts and what the meeting was about. 153 00:11:04,120 --> 00:11:06,120 And check with the phone company. 154 00:11:06,120 --> 00:11:08,960 Vezi dacă pot urmări numărul ți-a dat secretara. BINE. 155 00:11:20,640 --> 00:11:24,080 Ei bine, chiar asta este. Tipul ăsta oprită într-o mașină, Vicky l-a întâlnit 156 00:11:24,080 --> 00:11:26,080 și l-a dus înăuntru. 157 00:11:26,080 --> 00:11:27,720 Ai putea să-l descrii? 158 00:11:28,880 --> 00:11:33,040 Semăna puțin cu unchiul meu George. Asta nu ajută. 159 00:11:33,040 --> 00:11:35,600 Înalt, slab. Purtau ca un blazer. 160 00:11:36,600 --> 00:11:38,960 Asta este? Destul de mult. 161 00:11:38,960 --> 00:11:41,880 Oh, ai auzit împușcătura? 162 00:11:41,880 --> 00:11:44,600 Uite, a fost greu să nu. Unde erai mai exact? 163 00:11:44,600 --> 00:11:48,080 M-am ciupit să iau o privire la petrecere, când m-a prins Vicky rottweilerul. 164 00:11:50,640 --> 00:11:52,120 Am spus, stai departe. 165 00:11:52,120 --> 00:11:56,040 Mă îndreptam înapoi spre piscina când am auzit bubuitul. 166 00:11:56,040 --> 00:11:59,120 Apoi tipul din mașina argintie doar a zburat pe lângă mine ca un glonț. 167 00:11:59,120 --> 00:12:02,280 Și era același bărbat pe care l-ai văzut plecând in? Da, era același bărbat. 168 00:12:03,320 --> 00:12:06,920 Îți spun, Fidel, le știu pe astea drumuri ca dosul mâinii mele 169 00:12:06,920 --> 00:12:11,800 și nu se vede nicăieri. Ori a aruncat mașina, ori este luat drumul de munte în interior 170 00:12:11,800 --> 00:12:13,280 înainte de a se dubla înapoi undeva. 171 00:12:13,280 --> 00:12:15,840 OK, ei bine, începe să te întorci în acest fel. 172 00:12:15,840 --> 00:12:18,760 Am contactat aeroportul și portul de agrement și am circulat 173 00:12:18,760 --> 00:12:22,000 descrierea lui - sunt toți cu privirea - nu poate ajunge departe. 174 00:12:22,000 --> 00:12:24,320 Da, asta spun toți. Ne vedem peste ceva timp. 175 00:12:24,320 --> 00:12:26,520 În regulă. 176 00:12:26,520 --> 00:12:30,440 Eh, n-ai acordat prea multă atenție daca sunt sincer. Oamenii vin și mergi tot timpul. 177 00:12:30,440 --> 00:12:32,280 Dar l-ai văzut? 178 00:12:32,280 --> 00:12:35,160 Da, din spate. În timp ce se îndreptau spre birou. 179 00:12:35,160 --> 00:12:39,040 I-am salutat-o pe Vicky și ea s-a întors rotund, dar tipul nu a făcut-o. 180 00:12:39,040 --> 00:12:40,560 L-ai putea descrie? 181 00:12:40,560 --> 00:12:44,640 Destul de înalt. Păr închis la culoare. Purtam blugi, cred. 182 00:12:47,000 --> 00:12:49,240 scuze, să nu presupunem că este de mare ajutor. 183 00:12:49,240 --> 00:12:53,000 Nu, nu, nu-ți face griji. Asta e tot corect. Și când s-a tras focul? 184 00:12:53,000 --> 00:12:57,240 Eram sus în camera mea. Am fost la centru verificând la livrarea echipamentelor noi. 185 00:12:57,240 --> 00:13:02,040 Așa că m-am gândit să fac un duș rapid și schimbarea de cămașă înainte M-am alăturat petrecerii. 186 00:13:02,040 --> 00:13:04,760 Am auzit bubuitul, asa ca am iesit in balcon. 187 00:13:06,800 --> 00:13:11,240 Ai putea spune din ale tuturor reacția a fost ceva rău, așa că pur și simplu am alergat jos. 188 00:13:11,240 --> 00:13:15,840 L-ați auzit vreodată pe domnul Powell vorbim despre un Jack Roberts? 189 00:13:15,840 --> 00:13:17,640 Nu. Îmi pare rău. 190 00:13:17,640 --> 00:13:19,040 OK, mulțumesc pentru ajutor. 191 00:13:19,040 --> 00:13:21,160 Agrement. 192 00:13:22,440 --> 00:13:24,720 Ascultă, pot să fiu obraznic? 193 00:13:24,720 --> 00:13:25,760 Scuzați-mă? 194 00:13:27,600 --> 00:13:29,680 Pot să te scot la o băutură? În seara asta, poate? 195 00:13:29,680 --> 00:13:33,160 Cunosc acest mic bar de plajă răutăcios. Eu nu cred acest lucru. Ai un iubit? 196 00:13:33,160 --> 00:13:36,720 Nu. Atunci... Dar eu sunt polițist ofițer care investighează o crimă 197 00:13:36,720 --> 00:13:38,560 și ești un potențial martor. 198 00:13:38,560 --> 00:13:41,720 Nu lucrul făcut. Deci nu este un nu, atunci? 199 00:13:41,720 --> 00:13:43,560 Este un ce - poate? 200 00:13:50,320 --> 00:13:51,680 Încă nimic de la Dwayne? 201 00:13:51,680 --> 00:13:55,600 Nu. Se pare că al ucigașului nostru a dispărut în aer. 202 00:13:55,600 --> 00:13:58,440 Vorbind de aer, Ar fi bine să punem câteva în cauciucul acela. 203 00:13:58,440 --> 00:13:59,480 Da, sigur. 204 00:14:20,080 --> 00:14:22,520 Nici măcar nu am auzit de acest bărbat. Cine este el? 205 00:14:22,520 --> 00:14:24,960 Asta încercăm stabili. 206 00:14:24,960 --> 00:14:29,040 Ești sigur că soțul tău niciodată l-ai pomenit? Sunt sigur. 207 00:14:29,040 --> 00:14:33,440 Și eu... nici nu știam a avut o întâlnire astăzi. 208 00:14:33,440 --> 00:14:35,280 Ar fi trebuit să fie la petrecere. 209 00:14:35,280 --> 00:14:38,240 Deci nu ai idee despre ce asta întâlnirea ar fi putut fi despre? 210 00:14:38,240 --> 00:14:40,680 Nu. Nu știe Vicky? 211 00:14:40,680 --> 00:14:46,320 Ea, um, ea știe mult mai multe despre venirile și plecările lui decât mine. 212 00:14:46,320 --> 00:14:47,360 Nu. 213 00:14:49,960 --> 00:14:52,080 Nu ai nimic altceva tu ne poate spune? 214 00:14:58,120 --> 00:14:59,640 Nu pot să cred că a plecat. 215 00:15:02,960 --> 00:15:07,120 Deci soția nu știa ce întâlnirea cu Jack Roberts a fost despre, fie? 216 00:15:07,120 --> 00:15:11,160 Este un bărbat - bineînțeles că păstrează secrete ale femeilor din viața lui. 217 00:15:11,160 --> 00:15:12,200 Un pic sexist? 218 00:15:13,480 --> 00:15:14,680 Hm, este un fapt. 219 00:15:14,680 --> 00:15:17,040 Toți bărbații duc vieți secrete departe de femeile lor. 220 00:15:17,040 --> 00:15:19,200 Și acei bărbați care nu, ar fi vrut să o facă. 221 00:15:19,200 --> 00:15:20,560 Ei bine, nu am secrete. 222 00:15:20,560 --> 00:15:23,440 Mereu m-am considerat ca fiind ceva de carte deschisă. 223 00:15:23,440 --> 00:15:25,560 Serios? 224 00:15:25,560 --> 00:15:30,120 Atunci ce este în cutia de metal în sertarul din stânga sus al biroului tău? 225 00:15:44,480 --> 00:15:48,080 Nimeni nu poate scăpa de trecutul său, pot ei? 226 00:16:21,320 --> 00:16:24,680 Deci, alergăm verifică pe Jack Roberts. 227 00:16:24,680 --> 00:16:28,200 Hm... telefonul mobil este comutat off ca să nu-l poată urmări și 228 00:16:28,200 --> 00:16:32,680 nu există nicio înregistrare despre intrarea lui Sfânta Maria prin imigrare. 229 00:16:32,680 --> 00:16:36,000 Păi, ăăăă, era foarte nerăbdător. Poate că era un profesionist. 230 00:16:36,000 --> 00:16:38,920 Da, sau ar putea fi local, sau a venit de la unul din celălalt 231 00:16:38,920 --> 00:16:41,880 insule cu barca privată. Verific cu portul de agrement acum. 232 00:16:41,880 --> 00:16:44,800 Deci sunt doar patru oameni care cunosc despre Jack Roberts. 233 00:16:44,800 --> 00:16:47,640 Să ne luăm martori oculari în fața unui artist polițist, 234 00:16:47,640 --> 00:16:49,920 să vedem dacă putem face o schiță. 235 00:16:49,920 --> 00:16:52,520 Și Fidel, rulează un fundal complet verifică-l pe Malcolm Powell, 236 00:16:52,520 --> 00:16:55,000 vezi daca gasesti un link cu Jack Roberts. 237 00:16:57,480 --> 00:16:59,440 Fidel? Da, domnule? 238 00:16:59,440 --> 00:17:02,320 Verificarea antecedentelor. Da, domnule, pe cine? 239 00:17:03,720 --> 00:17:05,880 Ascultai ceva am spus? 240 00:17:05,880 --> 00:17:08,200 Da, domnule. Desigur, este doar, daca tu, 241 00:17:08,200 --> 00:17:09,800 dacă ai putea să-mi aduci aminte, asta-i tot. 242 00:17:09,800 --> 00:17:11,520 Victima? Imediat, domnule. 243 00:17:16,600 --> 00:17:18,960 Ce?! 244 00:17:18,960 --> 00:17:21,880 ♪ Am spus da Eu zic ca da 245 00:17:21,880 --> 00:17:25,200 ♪ Este ceea ce spun Este ceea ce spun 246 00:17:25,200 --> 00:17:28,040 ♪ Eu spun că da, milord Eu zic ca da 247 00:17:28,040 --> 00:17:30,440 ♪ Este ceea ce spun Este ceea ce spun 248 00:17:30,440 --> 00:17:33,920 ♪ Hai să reluăm de data asta... ♪ 249 00:17:35,200 --> 00:17:40,360 Corect, deci domnul și doamna Powell asistent, Vicky Woodward, 250 00:17:40,360 --> 00:17:43,560 îl întâlnește pe acest bărbat la mașina lui și îl conduce în casă. 251 00:17:43,560 --> 00:17:46,560 Văzut mai întâi de grădinar, Duncan Wood. 252 00:17:46,560 --> 00:17:49,720 Apoi de Mark Grainger exact când intră în studiu. 253 00:17:49,720 --> 00:17:52,080 Nimeni altcineva nu l-a văzut pe Jack Roberts. 254 00:17:52,080 --> 00:17:55,640 Acum, Vicky Woodward se întoarce la partidul care îl va ridica pe domnul Powell. 255 00:17:55,640 --> 00:17:58,640 În drum spre casă, el o îndrumă să întrerupă 256 00:17:58,640 --> 00:18:01,000 întâlnirea după ce trecuseră zece minute. 257 00:18:01,000 --> 00:18:03,760 — Atunci dă-mi zece minute intră și întrerupe-ne. 258 00:18:03,760 --> 00:18:05,680 domnișoară Woodward apoi se întoarce la petrecere. 259 00:18:05,680 --> 00:18:08,080 Dar înainte ca ea să poată întrerupe întâlnirea așa cum a fost solicitată, 260 00:18:08,080 --> 00:18:12,280 acest om îl împușcă pe domnul Powell, se urcă în mașina lui și evadează. 261 00:18:12,280 --> 00:18:15,680 Dă jos cauciucul înaintea lui pleacă, așa că nu-l putem urmări. 262 00:18:15,680 --> 00:18:19,520 Logica ar sugera că a plecat fereastra deschisă, dar nu era dovezi fizice în acest sens. 263 00:18:19,520 --> 00:18:22,120 Am găsit vreunul amprente pe rama ferestrei? 264 00:18:22,120 --> 00:18:25,640 Da, um, dar singurele amprente clare erau ale domnului Powell și domnișoarei a lui Woodward. 265 00:18:25,640 --> 00:18:29,080 Acum, nu cred a scăpat prin fereastra deschisă, 266 00:18:29,080 --> 00:18:32,360 Cred că a ieșit din cale a intrat. 267 00:18:32,360 --> 00:18:34,400 Cu toate acestea, nimeni nu l-a văzut plecând. De ce? 268 00:18:34,400 --> 00:18:37,840 Pentru că acea zonă a casei era gol, în afară de domnul Powell 269 00:18:37,840 --> 00:18:40,240 și ucigașul lui. Toți ceilalți au fost la petrecere. 270 00:18:40,240 --> 00:18:42,680 Oh! Cu excepția lui Mark Grainger, dar era sus. 271 00:18:42,680 --> 00:18:45,920 Secția de poliție Honore. De unde știi asta? 272 00:18:45,920 --> 00:18:50,040 L-am văzut eu însumi - sus, pe balcon la câteva secunde după împușcătură. 273 00:18:50,040 --> 00:18:53,960 Dar grădinarul? El a fost afară cât şi pe cealaltă parte a casa, 274 00:18:53,960 --> 00:18:55,840 după ce a vorbit cu Vicky Woodward. 275 00:18:55,840 --> 00:18:58,760 Domnule! Este Dwayne. A găsit ceva. 276 00:19:19,880 --> 00:19:23,040 Când nimic nu a trecut pe lângă mine, Știam că s-a oprit undeva, 277 00:19:23,040 --> 00:19:25,920 așa că am retras drumul înapoi către casa familiei Powell. 278 00:19:26,920 --> 00:19:29,840 Apoi mi-a spus un comerciant stradal a văzut o maşină argintie fiind 279 00:19:29,840 --> 00:19:32,400 condus cu viteză, viraj jos pe aleea de acolo. 280 00:19:36,280 --> 00:19:38,760 Bravo, Dwayne. Mulțumesc, șef. 281 00:19:38,760 --> 00:19:40,040 Acesta este cu siguranță. 282 00:19:51,800 --> 00:19:54,960 Oare, știm cât de departe suntem din casa? 283 00:19:54,960 --> 00:19:57,120 La mai puțin de jumătate de milă. 284 00:19:57,120 --> 00:20:00,680 Are sens să renunțe mașina de îndată ce a putut. Știa că îl căutăm. 285 00:20:00,680 --> 00:20:04,240 Vreau o căutare cu vârful degetului zona. Să vedem dacă a aruncat arma crimei. 286 00:20:04,240 --> 00:20:05,640 Şef. 287 00:20:05,640 --> 00:20:07,400 Domnule! 288 00:20:07,400 --> 00:20:11,920 Un set de urme - și oricine era, târa ceva. 289 00:20:11,920 --> 00:20:13,800 O barcă mică? O barcă poate? 290 00:20:13,800 --> 00:20:17,520 Nu, nu, nu, ar fi mult prea mic. Nu putea ajunge prea departe în asta. 291 00:20:19,040 --> 00:20:23,040 Corect, așa că aruncă mașina, îl arde pentru a distruge orice dovadă 292 00:20:23,040 --> 00:20:26,880 și apoi, eh, ia o barcă mică la - ce? 293 00:20:26,880 --> 00:20:28,800 O barcă mai mare ancorată în golf? 294 00:20:31,200 --> 00:20:34,280 De aceea nu-l deranja să fie văzut? Știa că va fi plecat de mult? 295 00:20:35,920 --> 00:20:37,920 Acesta nu a fost un ucidere de urgență, 296 00:20:37,920 --> 00:20:41,520 provocată de furie sau rezultatul unei certuri. 297 00:20:41,520 --> 00:20:43,120 A fost o crimă premeditată, 298 00:20:43,120 --> 00:20:45,760 meticulos planificat până la ultimul detaliu. 299 00:20:45,760 --> 00:20:47,800 Da. Şef! 300 00:20:49,960 --> 00:20:51,760 Uite. 301 00:20:51,760 --> 00:20:54,320 Sunt acele lucruri de hârtie folosesc pentru a lega bancnote. 302 00:20:54,320 --> 00:20:56,120 Fiecare, câte 2.000. 303 00:20:56,120 --> 00:20:57,880 Și sunt zece. 304 00:20:57,880 --> 00:20:59,400 20.000. 305 00:21:06,000 --> 00:21:09,800 Cum putem verifica dacă a existat o barcă mai mare în zonă? 306 00:21:09,800 --> 00:21:13,000 Pentru a ajunge în această parte a insulei trebuie să fi trecut de port 307 00:21:13,000 --> 00:21:14,240 și cheiul. 308 00:21:14,240 --> 00:21:18,000 OK, hai să verificăm, dacă putem obține un nume al bărcii, putem alerta paza de coastă. 309 00:21:18,000 --> 00:21:19,040 Făcut. 310 00:21:29,440 --> 00:21:31,760 OK, domnule - Am verificat peste tot cu mașina 311 00:21:31,760 --> 00:21:34,120 si nu exista semnul armei crimei. 312 00:21:34,120 --> 00:21:38,400 Nu, nu, desigur că nu. Asta ar fi fi mult prea ușor, nu-i așa? 313 00:21:38,400 --> 00:21:42,480 Eh, nimic despre acest caz are vreun sens. 314 00:21:42,480 --> 00:21:45,240 Continuă. Corect, ei bine, aerul condiționarea a fost la maxim, 315 00:21:45,240 --> 00:21:46,800 dar fereastra era larg deschisă. 316 00:21:46,800 --> 00:21:50,560 În al doilea rând, ucigașul s-a dus la casa Powell să comită crimă, 317 00:21:50,560 --> 00:21:53,280 dar nu a făcut nicio încercare ascunde identitatea lui. 318 00:21:53,280 --> 00:21:56,720 Tocmai a împușcat victima prin inima, a plecat în plină vedere toată lumea. 319 00:21:56,720 --> 00:22:00,120 Și de ce avea 20.000 cash? 320 00:22:00,120 --> 00:22:02,120 Plată? Dacă ar fi fost profesionist? 321 00:22:03,720 --> 00:22:05,840 Da, plătit de cine? 322 00:22:05,840 --> 00:22:10,160 Am rulat un număr complet placa masinii. A fost furat. 323 00:22:10,160 --> 00:22:12,360 Altceva care nu are vreun sens. 324 00:22:12,360 --> 00:22:16,240 De ce? Criminalii fură mașini pentru a da lor anonimatul. 325 00:22:16,240 --> 00:22:19,040 Ucigașul nostru a fost fericit să facă o întâlnire în nume propriu! 326 00:22:19,040 --> 00:22:21,680 Știi, de ce să nu folosești propria mașină? Sau pur și simplu angajezi unul? 327 00:22:21,680 --> 00:22:23,760 De ce să mergi la necaz de furtul unei mașini 328 00:22:23,760 --> 00:22:26,440 și riscați să fiți prinși? 329 00:22:26,440 --> 00:22:30,960 Fidel, unde punem la cale verificarea antecedentelor despre Malcolm Powell? 330 00:22:30,960 --> 00:22:32,400 Fidel! Hmm? 331 00:22:32,400 --> 00:22:36,280 Ce se întâmplă cu tine astăzi? De fiecare dată când mă uit la tine, esti pe telefonul ala! 332 00:22:36,280 --> 00:22:38,920 Îmi pare rău, domnule. Haide atunci, haide. Ce este? 333 00:22:38,920 --> 00:22:43,840 Ai ceva nou caracteristică aplicație-joc-twit-face care face cumpărături pentru tine, 334 00:22:43,840 --> 00:22:47,560 în timp ce vă închideți contul bancar și vă spun vremea în nord Coreea? Nu, domnule. 335 00:22:47,560 --> 00:22:48,680 Ei bine, ce este, atunci? 336 00:22:48,680 --> 00:22:53,480 Sunt examenele de sergent meu. bine, multumesc! Este al sergentului tău examene! Da, bine... 337 00:22:53,480 --> 00:22:55,240 Nu știam asta, nu-i așa? E bine. 338 00:22:55,240 --> 00:22:57,840 Ar trebui să obțin rezultatele azi. Au spus că vor suna. 339 00:22:57,840 --> 00:23:00,040 Dar ar trebui să fiu concentrându-mă pe munca mea, nu pe asta. 340 00:23:00,040 --> 00:23:03,800 Îmi pare rău, nu voi lăsa să se întâmple din nou. Dacă nu sună? 341 00:23:03,800 --> 00:23:05,720 Nu, bineînțeles, mulțumesc. 342 00:23:12,120 --> 00:23:14,880 Și eh, da - nu mi-aș face griji, Fidel, 343 00:23:14,880 --> 00:23:17,600 Sunt sigur că ai trecut cu brio. 344 00:23:17,600 --> 00:23:20,840 Mulțumesc, domnule. Raportul Powell este pe biroul tău. 345 00:23:20,840 --> 00:23:22,080 Multumesc. Bună treabă. 346 00:23:23,640 --> 00:23:26,080 OK, așa că am verificat biroul portuar. 347 00:23:26,080 --> 00:23:29,960 Nu au văzut nicio barcă trecând asa. Am vorbit și cu pescari de acolo. 348 00:23:29,960 --> 00:23:33,520 Au vedere clară asupra golfului de unde stau. Nu au făcut-o vezi orice. 349 00:23:33,520 --> 00:23:35,120 Deci e încă pe insulă? 350 00:23:35,120 --> 00:23:38,520 Deci arzând mașina, urmele spre apă - 351 00:23:38,520 --> 00:23:41,200 totul o distragere elaborată. 352 00:23:41,200 --> 00:23:45,960 Dar o distragere a atenției de la ce? Ce nu vrea el să găsim? 353 00:23:45,960 --> 00:23:49,800 Și de ce nu a părăsit insula cand a avut ocazia? O altă fundătură. 354 00:23:49,800 --> 00:23:53,200 Am făcut un control pe celelalte insule. Am 17 meciuri pentru 355 00:23:53,200 --> 00:23:57,600 numele Jack Roberts. Doar opt dintre aceia erau în intervalul de vârstă potrivit. 356 00:23:57,600 --> 00:24:01,560 Doi sunt morți, unul este în închisoare iar din restul de cinci, 357 00:24:01,560 --> 00:24:03,760 patru sunt de origine caraibiană. 358 00:24:03,760 --> 00:24:05,280 Dar celălalt? 359 00:24:05,280 --> 00:24:06,640 Hm, el locuiește în Antigua. 360 00:24:06,640 --> 00:24:08,440 Aşa? Ar fi putut veni aici cu barca. 361 00:24:08,440 --> 00:24:12,880 Și are și cinci picioare patru și cântărește 23 de pietre. 362 00:24:13,920 --> 00:24:15,000 Ah. 363 00:24:16,040 --> 00:24:18,600 Bine, bine, nume adevărat sau nu, 364 00:24:18,600 --> 00:24:22,800 Vreau să știu cine a dat Jack Roberts 20.000. 365 00:24:22,800 --> 00:24:25,040 De ce nu le putem face praf benzi pentru imprimeuri? 366 00:24:25,040 --> 00:24:28,080 Nu, nu se poate. Cu hârtie poroasă așa, 367 00:24:28,080 --> 00:24:31,040 doar laboratoarele din Guadelupa o vor face au echipamente suficient de sensibile. 368 00:24:31,040 --> 00:24:34,560 Deci, nu. Acolo te înșeli, Fidel. 369 00:24:34,560 --> 00:24:38,360 Ar putea cineva să fie atât de amabil imi cumperi un tub de crema pentru negi? 370 00:25:03,760 --> 00:25:04,800 Ce? 371 00:25:06,600 --> 00:25:07,920 Ce-i asta? 372 00:25:07,920 --> 00:25:09,960 A avut loc o explozie sus la vechea mină 373 00:25:09,960 --> 00:25:12,280 și trebuie să obțineți ajuta cat de repede poti? 374 00:25:14,360 --> 00:25:15,800 Toți sunt critici, nu? 375 00:25:36,200 --> 00:25:38,640 Deci, ți-ai găsit crema pentru negi? 376 00:25:38,640 --> 00:25:40,200 Care, după cum sunt sigur că știți, 377 00:25:40,200 --> 00:25:44,080 conține un activ foarte util ingredient - nitrat de argint. 378 00:25:44,080 --> 00:25:48,720 Da, bineînțeles că știam. OK, continuă - cum funcționează acest experiment? 379 00:25:48,720 --> 00:25:51,520 Corect. Ei bine, nitratul de argint impregnează hârtia moale 380 00:25:51,520 --> 00:25:56,440 și reacționează cu transpirația din amprentele digitale pentru a forma clorură de argint. 381 00:25:56,440 --> 00:26:00,000 Așa că am început-o aseară și acum hârtia s-a uscat, e eh, 382 00:26:00,000 --> 00:26:05,200 Ei bine, doar o chestiune de a expune nou compus la lumina ultravioletă. 383 00:26:05,200 --> 00:26:07,840 Dacă vrei să ții asta, te rog. 384 00:26:07,840 --> 00:26:10,880 Pentru că sub lumina UV, 385 00:26:10,880 --> 00:26:12,600 clorura de argint fluoresce... 386 00:26:18,640 --> 00:26:20,080 ..dezvăluirea amprentelor. 387 00:26:20,080 --> 00:26:26,480 Ceva meciuri? Da, am, eh, da, 33 de amprente clare 388 00:26:26,480 --> 00:26:29,040 până acum – toate aparținând către aceeași persoană. 389 00:26:30,520 --> 00:26:32,400 OMS? Malcolm Powell. 390 00:26:33,600 --> 00:26:39,280 De ce ar da Malcolm Powell 20.000 ucigașului său? 391 00:26:39,280 --> 00:26:43,360 Ei bine, am făcut câteva căutări de companie în afacerile sale din Marea Britanie aseară, 392 00:26:43,360 --> 00:26:46,200 și se pare că Malcolm Powell nu este chiar omul 393 00:26:46,200 --> 00:26:49,440 toată lumea ne-a spus că este. 394 00:27:02,480 --> 00:27:06,120 Vă pot ajuta? Da. Poți vorbi cu despre Lindman Investments. 395 00:27:08,960 --> 00:27:11,480 A fost motivul principal soții Powell au venit aici. 396 00:27:11,480 --> 00:27:14,880 Știi, economic situația din Marea Britanie a fost îngrozitoare, 397 00:27:14,880 --> 00:27:17,760 toată lumea urăște pe oricare fel de instituție financiară. 398 00:27:17,760 --> 00:27:19,400 Mai ales unul corupt. 399 00:27:19,400 --> 00:27:21,080 Compania a avut probleme. 400 00:27:21,080 --> 00:27:23,560 A făcut ce a făcut pentru a o salva. 401 00:27:23,560 --> 00:27:27,720 Presa a numit-o o schemă Ponzi, dar stii ce? A fost mult mai mult complicat decât atât. 402 00:27:27,720 --> 00:27:30,240 Dar tot i-a păcălit pe toți investitorii lui din banii lor. 403 00:27:32,240 --> 00:27:33,960 A plătit pentru greșelile sale. 404 00:27:35,520 --> 00:27:38,160 Știi, mă îndoiesc de asta scăpând de urmărire penală 405 00:27:38,160 --> 00:27:42,240 iar mutarea în Caraibe a fost văzut de toată lumea drept dreptate. 406 00:27:42,240 --> 00:27:45,560 Îi părea cu adevărat rău de acei oameni și-au pierdut banii. 407 00:27:45,560 --> 00:27:47,640 Și Jack Roberts? 408 00:27:47,640 --> 00:27:50,680 Ei bine... Jack Roberts a început sunand acum cateva saptamani. 409 00:27:50,680 --> 00:27:52,720 El cerea o întâlnire. 410 00:27:52,720 --> 00:27:55,080 A fost unul din Marea Britanie investitori pentru Lindman? 411 00:27:55,080 --> 00:27:58,200 Da. Nu ar renunța. 412 00:27:58,200 --> 00:27:59,920 Amenința că îl va demasca 413 00:27:59,920 --> 00:28:04,960 și du-te la presă și până la urmă, Domnul Powell a fost de acord să-l plătească. 414 00:28:04,960 --> 00:28:06,000 20.000. 415 00:28:08,320 --> 00:28:10,760 De unde ai știut asta? 416 00:28:10,760 --> 00:28:13,640 Nu contează, continuă. 417 00:28:13,640 --> 00:28:17,320 Ei bine, a insistat Jack Roberts la colectarea numerarului față în față. 418 00:28:17,320 --> 00:28:19,400 Și asta este întâlnirea a fost despre? Uh-huh. 419 00:28:19,400 --> 00:28:22,520 De ce nu ne-ai spus ceva din astea înainte? 420 00:28:22,520 --> 00:28:26,840 I-a luat aproape pe domnul și doamna Powell trei ani pentru a construi un nou viață pentru ei înșiși aici. 421 00:28:26,840 --> 00:28:29,160 Bănuiesc Încă încerc să protejez asta. 422 00:28:31,680 --> 00:28:34,400 Foarte bine, asta va fi tot. Multumesc. 423 00:28:34,400 --> 00:28:35,720 Multumesc. 424 00:28:35,720 --> 00:28:38,040 Oh, nu - încă ceva. 425 00:28:38,040 --> 00:28:41,400 De cât timp ai fost într-o relație cu grădinarul? 426 00:28:45,480 --> 00:28:46,840 Nu am încredere în ea. 427 00:28:46,840 --> 00:28:50,080 Ce, pentru că avea o aventură cu grădinarul? 428 00:28:50,080 --> 00:28:54,120 Un pic prost, nu-i așa? m-am gândit tu francezul trebuia să fii mari romantici. 429 00:28:54,120 --> 00:28:56,360 Ea a fost personalul lui asistent timp de șapte ani. 430 00:28:56,360 --> 00:28:58,960 Trebuie să fi știut ce făcea în Marea Britanie. 431 00:29:02,160 --> 00:29:04,240 Cred că e timpul să vorbim către soţie. 432 00:29:18,040 --> 00:29:19,080 Aşa? Nimic? 433 00:29:19,080 --> 00:29:22,280 Nu. Nu înțeleg. au spus ar avea rezultatele azi. 434 00:29:22,280 --> 00:29:25,120 Dar vor suna? Da. 435 00:29:25,120 --> 00:29:28,600 Sau poate trimite un e-mail. Sau chiar o scrisoare. 436 00:29:28,600 --> 00:29:29,840 Dar cu siguranță astăzi? 437 00:29:29,840 --> 00:29:33,160 Da - azi, azi, azi... 438 00:29:33,160 --> 00:29:36,480 Sau mâine. Sau poate a doua zi asta, nu stiu, nu sunt sigur. 439 00:29:36,480 --> 00:29:39,560 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa! deci vrei să spui, trebuie să sufăr 440 00:29:39,560 --> 00:29:42,200 încă două zile în care te uiți ca un cal cu dureri de dinți? 441 00:29:42,200 --> 00:29:44,120 Cred că am dormit doar unul oră aseară. 442 00:29:44,120 --> 00:29:48,720 Stomacul meu era tot înnodat, Mă tot trezesc cu transpirații reci, este o nebunie. 443 00:29:48,720 --> 00:29:52,040 Nu ar trebui să lași să ajungă iti place asta, omule. 444 00:29:52,040 --> 00:29:54,240 Știu, Dwayne, dar este important. 445 00:29:54,240 --> 00:29:56,360 Lucrurile au fost grele de când a sosit copilul. 446 00:29:56,360 --> 00:29:59,440 Juliet nu poate lucra și ei bine... Ei bine, banii sunt strânși. 447 00:30:00,440 --> 00:30:03,680 Aș putea să-ți împrumut câteva. Nu, mulțumesc dar nu este vorba doar despre asta, 448 00:30:03,680 --> 00:30:06,280 nu este vorba doar de acum, este vorba de viitor. 449 00:30:06,280 --> 00:30:09,440 Știi, fiind bărbat. Să pot întreține familia mea. 450 00:30:09,440 --> 00:30:13,880 Fidel, nu ai nevoie de bani a fi un tată grozav 451 00:30:13,880 --> 00:30:16,520 si nu ai nevoie fie dungi de sergent. 452 00:30:16,520 --> 00:30:20,000 Da, bine, nu este doar atât, ci... 453 00:30:20,000 --> 00:30:22,480 Vreau ca Julieta să fie mândră de mine de asemenea. 454 00:30:22,480 --> 00:30:24,320 Fidel, este deja. 455 00:30:25,400 --> 00:30:27,000 crezi? 456 00:30:27,000 --> 00:30:28,240 Știu. 457 00:30:31,160 --> 00:30:32,640 Da. 458 00:30:34,960 --> 00:30:36,240 Vrei o îmbrățișare de bărbat? 459 00:30:36,240 --> 00:30:38,120 A ce?! Vino aici, omule! 460 00:30:46,080 --> 00:30:49,320 Știam că va fi ceva de genul acesta. 461 00:30:49,320 --> 00:30:51,920 Nu poți să furi doar banii oamenilor și plecați. 462 00:30:51,920 --> 00:30:55,600 doamna Powell. Noi credem că înaintea lui a murit, soțul tău a încercat să cumpere 463 00:30:55,600 --> 00:30:58,600 Jack Roberts a încetat. Știi ceva despre asta? 464 00:30:59,920 --> 00:31:00,960 Nu, desigur că nu! 465 00:31:02,160 --> 00:31:04,960 Ai fost conștient că avea 20.000 cash? 466 00:31:06,000 --> 00:31:07,880 Nu, dar nu aș fi. 467 00:31:09,840 --> 00:31:14,360 A fost întotdeauna bani întinși prin casă. 468 00:31:14,360 --> 00:31:17,080 Malcolm era un bătrân bătrân. A preferat-o, 469 00:31:17,080 --> 00:31:19,840 a spus că era mai ușor de urmărit. 470 00:31:21,200 --> 00:31:24,160 Când ai cunoscut investiția lui compania a fost o escrocherie? 471 00:31:26,520 --> 00:31:28,400 În același timp ca toți ceilalți. 472 00:31:29,600 --> 00:31:32,760 Am fost îngrozită și nu doar din cauza a ceea ce a făcut, 473 00:31:32,760 --> 00:31:34,640 ci pentru că mi-o ascunsese. 474 00:31:36,640 --> 00:31:39,000 A fost o perioadă grea pentru noi. 475 00:31:39,000 --> 00:31:40,560 Căsătoria noastră a supraviețuit doar 476 00:31:40,560 --> 00:31:45,200 pentru că a fost de acord să iasă aici acum trei ani și... 477 00:31:45,200 --> 00:31:47,160 Știu ce trebuie să crezi. 478 00:31:47,160 --> 00:31:51,680 Dar soțul meu a fost un om bun... era un om bun. 479 00:31:51,680 --> 00:31:54,080 Și caritatea a fost mărturie pentru asta. 480 00:31:54,080 --> 00:31:55,920 El doar... 481 00:31:57,600 --> 00:32:00,400 a luat doar o întorsătură greșită și... și nu și-a putut găsi drumul înapoi. 482 00:32:04,880 --> 00:32:05,960 Bună dimineața, domnule. 483 00:32:05,960 --> 00:32:09,600 Oh, am primit raportul intermediar înapoi de la patolog. 484 00:32:09,600 --> 00:32:12,320 În regulă, așa a fost Malcolm Powell ucis de un glonț de 9 mm care 485 00:32:12,320 --> 00:32:14,840 i-a străpuns inima – a fost ventriculul drept - 486 00:32:14,840 --> 00:32:17,600 iar striaţiile să carnea din jurul rănii sugerează 487 00:32:17,600 --> 00:32:20,320 că pistolul era ținut direct la corpul lui când a fost tras. 488 00:32:20,320 --> 00:32:22,240 Mi se pare o execuție. 489 00:32:22,240 --> 00:32:25,760 Corect. Si am contactat si eu Agenția de Combatere a Crimei Organizate Grave 490 00:32:25,760 --> 00:32:27,840 înapoi în Marea Britanie despre Lindman Investments. 491 00:32:27,840 --> 00:32:30,400 Acum, ei par să gândească că până la 18 milioane de lire sterline era 492 00:32:30,400 --> 00:32:32,920 luate de la investitori înainte ca compania să se prăbușească 493 00:32:32,920 --> 00:32:34,960 și nici nu s-a găsit tot. 494 00:32:34,960 --> 00:32:36,640 Ei cred că Malcolm Powell a avut-o? 495 00:32:36,640 --> 00:32:39,120 Ei bine, dacă a făcut-o, nu au găsit nimic. 496 00:32:40,440 --> 00:32:44,240 Deci, cine a fost victima noastră, hmm? 497 00:32:44,240 --> 00:32:48,040 Un om de afaceri inept care pur și simplu a luat o întorsătură greșită? 498 00:32:48,040 --> 00:32:50,920 Aici în Saint Marie la reconstruiește-și viața, 499 00:32:50,920 --> 00:32:54,360 a face amendamente cu munca lui de caritate? 500 00:32:54,360 --> 00:32:56,360 Sau un escroc? Hmm, un escroc. 501 00:32:56,360 --> 00:33:00,360 Ei bine, știi ce spun ei, un leopard nu își schimbă niciodată petele. 502 00:33:00,360 --> 00:33:02,600 Da, Fidel, vreau să faci mergi la banca. 503 00:33:02,600 --> 00:33:06,360 Verificați toate conturile deținute acolo fie numele lui Powell, fie al soției sale. 504 00:33:06,360 --> 00:33:07,480 In special, 505 00:33:07,480 --> 00:33:10,440 Vreau să te uiți la declarații pentru Rezervația Marina. 506 00:33:11,640 --> 00:33:13,960 Dacă vrei, urmărește banii! 507 00:33:13,960 --> 00:33:15,040 Da, domnule! 508 00:33:15,040 --> 00:33:16,600 Camille. Da. 509 00:33:16,600 --> 00:33:18,480 Vezi dacă poți obține rapoartele politiei. 510 00:33:18,480 --> 00:33:22,440 Obțineți o listă cu toate persoanele care a pierdut bani în Lindman Investments. 511 00:33:22,440 --> 00:33:23,920 BINE. 512 00:33:25,520 --> 00:33:27,440 Avem o problemă. Ce? 513 00:33:27,440 --> 00:33:29,320 Tocmai am vorbit cu Lucille. 514 00:33:29,320 --> 00:33:32,560 Ea este coordonatoare de sisteme la etajul cinci al Casei Guvernului. 515 00:33:32,560 --> 00:33:35,520 Am avut ceva de urmat an, nimic grav, 516 00:33:35,520 --> 00:33:38,000 doar un pic de dragoste de vară si ceva windsurfing... 517 00:33:38,000 --> 00:33:41,280 Da, în regulă, Dwayne, mulțumesc. scutește-ne de detaliile sângeroase, dacă tu ar. 518 00:33:41,280 --> 00:33:44,080 Da, desigur, domnule. oricum, etajul cinci este locul unde se desfășoară examenul 519 00:33:44,080 --> 00:33:47,960 bord este și am rugat-o să verifice asupra rezultatelor examenului de sergent. 520 00:33:47,960 --> 00:33:50,240 Dwayne! Asta este complet lipsit de etică. 521 00:33:51,880 --> 00:33:54,840 Ce a spus ea? Că au fost postat în această dimineață. 522 00:33:54,840 --> 00:33:57,400 Postat? Și oficiul poștal este închis pentru weekend. 523 00:33:57,400 --> 00:33:59,080 A spus ea dacă a trecut? 524 00:33:59,080 --> 00:34:02,560 Ea nu are nicio idee. Și nici unul va face până luni acum. 525 00:34:11,800 --> 00:34:14,600 Am verificat lista de investitori pentru Lindman UK 526 00:34:14,600 --> 00:34:17,000 și am găsit un Jack Roberts. 527 00:34:17,000 --> 00:34:18,480 A pierdut tot ce avea. 528 00:34:18,480 --> 00:34:20,960 Ah! În sfârșit. Ceva care are sens. 529 00:34:20,960 --> 00:34:22,640 Nu, nu tocmai. 530 00:34:22,640 --> 00:34:26,120 El a dispărut. Acum trei ani, un accident cu barca - 531 00:34:26,120 --> 00:34:28,200 a căzut de pe iahtul său în La Manche. 532 00:34:28,200 --> 00:34:29,760 Oh, corect - Canalul Mânecii. 533 00:34:29,760 --> 00:34:32,520 La Manche. Da, asta am spus. Canalul Mânecii. 534 00:34:32,520 --> 00:34:35,920 De ce este engleza? nu stiu într-adevăr, dar se numește engleză Canalul. 535 00:34:35,920 --> 00:34:39,600 I-a fost găsit cadavrul? Nu. Încă listat ca dispărut, presupus mort. 536 00:34:42,360 --> 00:34:45,440 Am înțeles! Ai fost dreptul să mă facă să urmăresc banii. 537 00:34:45,440 --> 00:34:48,720 ce ai gasit? Ei bine, în primul rând, se pare că domnul Powell a scos 538 00:34:48,720 --> 00:34:51,760 numerar din contul personal în mod regulat, câte 2.000 o dată. 539 00:34:51,760 --> 00:34:53,560 a spus sotia lui îi plăcea să ducă numerar. 540 00:34:53,560 --> 00:34:56,200 Da, dar apoi am verificat contul de rezerva marine. Şi? 541 00:34:56,200 --> 00:34:58,120 Totul a fost curățat, acum două zile. 542 00:34:58,120 --> 00:35:00,200 Până la 3 milioane a fost conectat la o bancă 543 00:35:00,200 --> 00:35:01,840 cont în Insulele Cayman. Uite. 544 00:35:01,840 --> 00:35:05,080 Ceea ce explică biletul de avion noi găsit. Avea de gând să părăsească tara. 545 00:35:05,080 --> 00:35:08,760 Odată escroc, mereu escroc! Exact. Stai. Asta nu face orice sens. 546 00:35:08,760 --> 00:35:13,240 L-am presupus pe Jack Roberts l-a ucis pe Malcolm Powell din cauza bani pe care i-a pierdut acum trei ani. 547 00:35:13,240 --> 00:35:15,200 Și acum descoperim asta Jack Roberts a murit. 548 00:35:15,200 --> 00:35:18,240 Ce? Da. Potrivit acesteia, avem cinci martori care l-au văzut 549 00:35:18,240 --> 00:35:20,840 măturat peste bord în Canalul Mânecii. 550 00:35:20,840 --> 00:35:22,920 La Manche. Doar ignora-l. 551 00:35:22,920 --> 00:35:25,480 Alți doi s-au scufundat să încerce și salvează-l. 552 00:35:25,480 --> 00:35:28,040 Deci dacă Jack Roberts este nu ucigașul nostru, 553 00:35:28,040 --> 00:35:31,280 ce dacă e cineva folosind numele lui pentru a-l răzbuna? 554 00:35:31,280 --> 00:35:34,440 Dar de ce să-ți faci o programare pentru a o face pentru mijlocul unei petreceri de caritate? 555 00:35:34,440 --> 00:35:36,760 În plină zi - înconjurat de atât de mulți oameni? 556 00:35:36,760 --> 00:35:38,560 Cineva care vrea să fie prins? 557 00:35:39,840 --> 00:35:40,880 Ah! 558 00:35:44,400 --> 00:35:47,840 Acesta este dreptul paradoxal în miezul cazului, nu-i așa? 559 00:35:47,840 --> 00:35:51,240 Singurul motiv logic de a ucide cineva în timpul unei petreceri la lumina zilei este 560 00:35:51,240 --> 00:35:54,760 pentru că vrei să fii văzut și totuși, nimeni nu l-a văzut comitând crima. 561 00:35:58,360 --> 00:36:03,360 Poate asta este. Identitatea lui criminalul părea atât de evident, doar noi a acceptat-o, 562 00:36:03,360 --> 00:36:07,560 nu ne-am pus la îndoială. Corect, când ai lovit o fundătură, aruncă tot ce crezi că știi 563 00:36:07,560 --> 00:36:12,760 și începe din nou. Deci, dacă respingem Jack Roberts ca posibil suspect pentru moment, 564 00:36:12,760 --> 00:36:14,720 cine altcineva ar fi putut ucide Malcolm Powell? 565 00:36:14,720 --> 00:36:17,760 În momentul exact împușcătura a fost concediat, unde erau toți? 566 00:36:19,440 --> 00:36:22,480 Grădinarul - Duncan Wood - era la vedere. Ar putea fi ucigașul? 567 00:36:22,480 --> 00:36:25,440 Absolut nu. Același lucru este valabil și pentru Vicky Woodward. 568 00:36:26,600 --> 00:36:30,120 Corect, a apărut Mark Grainger pe balconul de deasupra biroului, 569 00:36:30,120 --> 00:36:34,520 secunde după împușcătură, așa că nici el nu ar fi putut să o facă. 570 00:36:34,520 --> 00:36:36,880 Declarațiile indică doamna Powell de fapt nu a fost văzut 571 00:36:36,880 --> 00:36:38,600 când s-a tras focul. 572 00:36:38,600 --> 00:36:40,840 Noi am văzut-o doar pe ea când am ajuns la casă. 573 00:36:40,840 --> 00:36:44,400 Cred că l-a iubit cu adevărat. Ea ar fi ultima pe lista mea. 574 00:36:44,400 --> 00:36:48,320 Într-un caz de paradoxuri, poate că o face cea mai probabilă. 575 00:36:48,320 --> 00:36:51,000 Nu, nu, nu, nu, nu, nu - există altceva, nu-i așa? 576 00:36:51,000 --> 00:36:54,880 Mai sunt celelalte lucruri. Există la... Adică, de ce era fereastra lăsat deschis? 577 00:36:54,880 --> 00:36:55,920 Și sertarul. 578 00:36:59,160 --> 00:37:03,040 Și cine a făcut numirea și a condus mașina dacă Jack Roberts a făcut-o a murit de trei ani? 579 00:37:03,040 --> 00:37:05,120 Nu este posibil. 580 00:37:07,680 --> 00:37:12,360 Ai dreptate domnule, nu se poate. Dacă Jack Roberts nu este ucigașul nostru... Pentru că a murit de trei ani. 581 00:37:12,360 --> 00:37:15,240 ..Si mai spui ca dna Powell nu poate fi... Nu cred. 582 00:37:15,240 --> 00:37:18,440 ..Atunci nimeni nu este ucigașul nostru. Pentru că când a murit Malcolm Powell, 583 00:37:18,440 --> 00:37:20,760 toți erau în grădină, nu au fost? 584 00:37:20,760 --> 00:37:23,480 Nu e posibil să fii în doi locuri in acelasi timp. 585 00:37:23,480 --> 00:37:27,000 Ce? am zis ca nu se poate... Nu, te-am auzit. Asta e genial. 586 00:37:29,320 --> 00:37:33,480 Nu poți fi în doi locuri in acelasi timp! 587 00:37:33,480 --> 00:37:35,880 Cu excepția, desigur că poți. 588 00:37:39,040 --> 00:37:42,000 De fapt, asta este singurul lucru asta are vreun sens! 589 00:37:56,240 --> 00:37:58,720 Corect, spui victima scos regulat 590 00:37:58,720 --> 00:38:01,200 pachete de numerar în 2.000 de bucăți. 591 00:38:01,200 --> 00:38:03,120 Este corect? Da, domnule. 592 00:38:09,760 --> 00:38:12,880 Casa este încă închisă? Este. I-am permis doamnei Powell să rămână, 593 00:38:12,880 --> 00:38:14,800 dar scena crimei a fost conservat. 594 00:38:14,800 --> 00:38:19,800 Bine, du-i pe toți acasă. Mai întâi am nevoie de un mandat de percheziție. 595 00:38:19,800 --> 00:38:20,840 Da, domnule. 596 00:38:22,240 --> 00:38:24,920 vreau sa caut dormitorul de deasupra biroului. 597 00:38:24,920 --> 00:38:26,280 Arma crimei nu este aici. 598 00:38:27,680 --> 00:38:30,080 Casa a fost închisă. Trebuie să fie aici. 599 00:38:33,720 --> 00:38:34,760 Așteaptă. 600 00:38:36,760 --> 00:38:38,480 Cineva a mutat covorul. 601 00:38:48,560 --> 00:38:50,560 Îmi pare rău că v-am făcut pe toți să așteptați. 602 00:38:51,760 --> 00:38:55,800 Doar că acest caz a fost un nucă deosebit de dificil de spart. 603 00:38:57,040 --> 00:39:01,120 E adevărat că am avut martori oculari plasând ucigașul la fața locului. 604 00:39:01,120 --> 00:39:03,720 Identificat ca Jack Roberts. 605 00:39:03,720 --> 00:39:07,040 Și mai târziu am descoperit asta Jack Roberts a fost un investitor, 606 00:39:07,040 --> 00:39:11,560 care a fost înșelat din banii lui de compania din Marea Britanie a domnului Powell, 607 00:39:11,560 --> 00:39:13,720 Lindman Investments. 608 00:39:13,720 --> 00:39:15,040 Ceea ce ne-a dat un motiv. 609 00:39:16,240 --> 00:39:19,560 Deci am avut un criminal și un motiv. Început excelent. 610 00:39:19,560 --> 00:39:22,520 Până când am descoperit asta Jack Roberts a dispărut, 611 00:39:22,520 --> 00:39:25,120 presupus mort de peste trei ani. 612 00:39:27,520 --> 00:39:31,120 Pe vremea când ai venit aici din Anglia, nu-i așa? 613 00:39:31,120 --> 00:39:32,160 Da. 614 00:39:33,920 --> 00:39:37,200 La fel și Jack Roberts ucigașul nostru sau nu? 615 00:39:37,200 --> 00:39:39,080 Era mort sau viu? 616 00:39:39,080 --> 00:39:42,320 Sincer să fiu, nu am rezistat prea mult sper să-l găsim vreodată. 617 00:39:43,520 --> 00:39:46,440 Dar, de fapt, el se află chiar în această cameră. 618 00:39:46,440 --> 00:39:48,120 Sau cel puțin adevăratul ucigaș este. 619 00:39:48,120 --> 00:39:52,000 Cel care a folosit numele lui Jack Roberts pentru a crea 620 00:39:52,000 --> 00:39:54,760 ceva de iluzie elaborată. 621 00:39:54,760 --> 00:39:56,680 Vezi tu, asta trebuia să fie crima perfectă. 622 00:39:56,680 --> 00:39:59,360 Predicat pe faptul că Domnul Powell avea 623 00:39:59,360 --> 00:40:02,560 o reputație de a fi mai puțin decât sincer cu banii altora. 624 00:40:02,560 --> 00:40:05,640 Spune-mi doar cine mi-a ucis soțul? 625 00:40:05,640 --> 00:40:08,480 Ei bine, este evident, când te gândești la asta. 626 00:40:08,480 --> 00:40:12,400 E o singură persoană aici cu aptitudini organizatorice 627 00:40:12,400 --> 00:40:15,760 necesar pentru a scoate astfel o crimă meticulos planificată. 628 00:40:15,760 --> 00:40:19,480 Tu ai fost, Vicky, secretara. L-ai ucis pe Malcolm Powell. 629 00:40:20,840 --> 00:40:21,840 Ce!? 630 00:40:21,840 --> 00:40:24,320 La fel cum tu ai fost cel care ai golit conturile bancare ale organizației de caritate. 631 00:40:24,320 --> 00:40:27,200 Și am cumpărat avionul bilet pe numele lui pentru a-l face 632 00:40:27,200 --> 00:40:29,840 arăta de parcă era pe cale să o facă sari peste tara. 633 00:40:29,840 --> 00:40:31,640 Îmi pare rău, m-ai văzut! 634 00:40:31,640 --> 00:40:34,040 Eram în grădină când a fost ucis! 635 00:40:35,720 --> 00:40:38,240 Ah, da, ai fost, nu-i așa? 636 00:40:38,240 --> 00:40:41,080 Și nu poți fi în două locuri in acelasi timp, poti? 637 00:40:41,080 --> 00:40:44,120 Prin urmare - logic - văzând că tu ești ucigașul... 638 00:40:45,440 --> 00:40:48,920 Domnul Powell trebuie să fi fost ucis la alt moment. 639 00:40:48,920 --> 00:40:52,760 Un fapt pe care l-am putut dovedeste acum vreo zece minute 640 00:40:52,760 --> 00:40:56,240 când am găsit arma crimei. în dormitorul de deasupra biroului. 641 00:40:56,240 --> 00:40:58,560 Casa a fost închisă, trebuie să fie aici. 642 00:41:01,720 --> 00:41:03,520 Poate îmi poți spune 643 00:41:03,520 --> 00:41:06,720 de ce au auzit toată lumea împușcătura asta l-a ucis pe domnul Powell 644 00:41:06,720 --> 00:41:12,040 când pistolul care era folosit pentru a trage era echipat cu amortizor? 645 00:41:12,040 --> 00:41:14,960 Au fost trase două focuri în acea zi, nu au fost acolo? 646 00:41:14,960 --> 00:41:19,840 Una cu amortizorul si unul fara. Două lovituri? 647 00:41:19,840 --> 00:41:22,640 Deci, spui că a avut ce un complice? 648 00:41:22,640 --> 00:41:25,800 Nu, Mark. Eu zic că a avut două. 649 00:41:25,800 --> 00:41:28,600 După cum bine știți pentru că tu ai fost unul dintre ei. 650 00:41:28,600 --> 00:41:29,640 Asta nu poate fi adevărat. 651 00:41:29,640 --> 00:41:31,520 Și tu ai fost celălalt. Nu ai fost, Duncan? 652 00:41:31,520 --> 00:41:34,520 Pentru că aceasta nu era o singură persoană mascandu-se în Jack Roberts, 653 00:41:34,520 --> 00:41:37,320 au fost trei! 654 00:41:37,320 --> 00:41:40,000 Vedeți că acesta a fost un plan clocită între îndrăgostiți. 655 00:41:41,880 --> 00:41:43,640 Cel atotștiutor, mereu prezent 656 00:41:43,640 --> 00:41:47,520 asistent personal de încredere și iubitul ei grădinar. 657 00:41:47,520 --> 00:41:50,600 Nu sunt chiar sigur în ce moment te-au înrolat, Mark. 658 00:41:50,600 --> 00:41:54,200 Poate te-au cunoscut au fost în dificultăți financiare. 659 00:41:54,200 --> 00:41:56,840 Ei, Mark Grainger, el lucrează în ture duble. 660 00:41:56,840 --> 00:41:59,000 De unde știi toate astea? 661 00:41:59,000 --> 00:42:00,440 Ei bine, este simplu, într-adevăr. 662 00:42:00,440 --> 00:42:03,360 Dacă adevăratul Jack Roberts a murit trei cu ani în urmă – așa cum aproape sigur 663 00:42:03,360 --> 00:42:07,080 făceau – apoi cei trei oameni care pretind că l-a văzut și pe cine 664 00:42:07,080 --> 00:42:12,160 toate au dat o descriere identică din el, trebuie să fie în comun. 665 00:42:12,160 --> 00:42:14,080 Nu era vorba despre răzbunare, 666 00:42:14,080 --> 00:42:16,560 era vorba despre furtul a 3 milioane. 667 00:42:16,560 --> 00:42:19,160 Domnișoara Woodward ar fi făcut-o cunoscut despre Jack Roberts - 668 00:42:19,160 --> 00:42:21,680 faptul că trupul său nu a fost niciodată găsit. 669 00:42:21,680 --> 00:42:25,520 Ce dramatic, un om care a pierdut totul, 670 00:42:25,520 --> 00:42:28,560 întors din morţi la să-și facă răzbunarea cumplită. 671 00:42:28,560 --> 00:42:34,200 Nebunul perfect, de oferit fiecare dintre voi cu alibiul perfect. 672 00:42:34,200 --> 00:42:37,200 A început cu Mark conducând mașina spre casă. 673 00:42:37,200 --> 00:42:40,720 Cu toții am văzut sosind mașina dar nu putea vedea cine conducea. 674 00:42:44,160 --> 00:42:47,640 Ei bine, mă voi duce să-l cunosc. Îl voi arăta în studiu? 675 00:42:47,640 --> 00:42:50,840 Să fie întâmpinat de Vicky, așa cum a fost aranjat. 676 00:42:50,840 --> 00:42:52,760 Dar mai degrabă decât să-i arate în studiu, 677 00:42:52,760 --> 00:42:55,000 ea îl lăsă să-și croiască drum la etaj. 678 00:42:56,040 --> 00:42:59,680 Apoi s-a dus să-și ia angajatorul aducându-l înapoi în casă. 679 00:42:59,680 --> 00:43:05,640 Odată ajunsă în studiu, s-a dus la ea birou, a deschis sertarul, 680 00:43:05,640 --> 00:43:09,560 și-a scos arma și l-a împușcat pe Malcolm Powell prin inimă. 681 00:43:11,840 --> 00:43:14,760 Nimeni nu a auzit nimic pentru că a folosit un amortizor de zgomot. 682 00:43:14,760 --> 00:43:17,400 Apoi s-a mutat la fereastră și l-a deschis. 683 00:43:18,920 --> 00:43:20,800 Mark coborî o geantă de la etaj. 684 00:43:20,800 --> 00:43:23,760 Vicky a luat mașina chei de la ea apoi i-a trimis 685 00:43:23,760 --> 00:43:25,600 pistolul în schimb. 686 00:43:30,280 --> 00:43:31,560 Apoi a plecat din casă 687 00:43:31,560 --> 00:43:34,920 oprindu-se doar pentru a-i da iubitului ei Duncan cheile mașinii. 688 00:43:37,200 --> 00:43:39,720 Până când ai făcut schimb plăcere cu 689 00:43:39,720 --> 00:43:42,800 sergent Bordey Domnul Powell era deja mort. 690 00:43:44,400 --> 00:43:46,960 Și era timpul pentru următorul parte a planului dvs. 691 00:43:48,040 --> 00:43:50,640 Odată scoase amortizorul și a tras din nou cu arma. 692 00:43:50,640 --> 00:43:53,320 Planul era să ne asigurăm a fost văzut pe balconul dinăuntru 693 00:43:53,320 --> 00:43:54,920 secunde ale împușcării. 694 00:43:54,920 --> 00:43:57,480 Dându-se astfel pe amândouă și domnișoara Woodward 695 00:43:57,480 --> 00:43:59,360 alibiul perfect. 696 00:43:59,360 --> 00:44:02,920 În primul rând, desigur, trebuia să te ascunzi pistolul și amortizorul. 697 00:44:02,920 --> 00:44:06,280 Casa a fost închisă, dar nu îndoială că ai intenționat să te întorci 698 00:44:06,280 --> 00:44:09,240 și recuperați-l, o dată am plecat într-o goană sălbatică. 699 00:44:09,240 --> 00:44:12,120 Care a fost următoarea ta slujbă, nu-i așa? 700 00:44:12,120 --> 00:44:16,080 Te-ai asigurat că nu putem urmări și apoi a plecat cu Mercedesul. 701 00:44:19,680 --> 00:44:23,680 Tot ce mai rămânea de făcut era să plece o pistă falsă de urmat. 702 00:44:23,680 --> 00:44:26,840 Trebuia să gândim asta Domnul Powell încercase să cumpere 703 00:44:26,840 --> 00:44:30,520 Jack Roberts a plecat înainte de el a scăpat de pe insulă cu o barcă. 704 00:44:31,960 --> 00:44:34,200 Ai aruncat și ai ars mașina. 705 00:44:34,200 --> 00:44:37,920 Ai lăsat chiar și niște bani în urmă se încheie ca finală o dovadă, 706 00:44:37,920 --> 00:44:41,760 fără îndoială culese de domnișoara Woodward peste lunile precedente. 707 00:44:45,760 --> 00:44:48,600 Duncan și-a făcut apoi drumul în jurul promontoriului 708 00:44:48,600 --> 00:44:50,760 de parcă n-ar fi plecat niciodată. 709 00:44:50,760 --> 00:44:53,320 Și ai rămas cu trei alibiuri din fontă 710 00:44:53,320 --> 00:44:57,560 și 3 milioane în numerar, abia asteapta sa fie ridicat. 711 00:44:57,560 --> 00:45:00,920 La urma urmei, niciunul dintre voi nu ar fi putut fost aproape de studiu 712 00:45:00,920 --> 00:45:02,280 când s-a tras focul. 713 00:45:02,280 --> 00:45:07,200 Și dacă asta nu ar fi de ajuns, am face-o cu toții L-am văzut pe ucigaș sosind împreună, 714 00:45:07,200 --> 00:45:11,520 am auzit împușcătura împreună, și l-am privit plecând împreună. 715 00:45:13,920 --> 00:45:15,840 Crima perfectă. 716 00:45:17,960 --> 00:45:22,280 Pentru care toți trei îți va petrece restul vieții în închisoare. 717 00:45:22,280 --> 00:45:23,320 Închide-i. 718 00:45:50,000 --> 00:45:52,920 Ar fi trebuit să fii acolo, mamă. Serios de data asta, 719 00:45:52,920 --> 00:45:55,000 a fost genial. Geniu. 720 00:45:55,000 --> 00:45:57,040 Ah, nu știu despre asta. 721 00:45:57,040 --> 00:45:58,560 Ah, credit unde se datorează, șefule. 722 00:45:58,560 --> 00:46:03,000 Ei bine, atât cât mi-aș dori ia tot meritul, era o echipă efort, așa că mulțumesc. 723 00:46:03,000 --> 00:46:06,040 Ei bine, am avut ceva entuziasm azi aici, știi. 724 00:46:06,040 --> 00:46:07,160 Oh, ce? 725 00:46:07,160 --> 00:46:10,160 Cineva a intrat în poștă. Nu! 726 00:46:10,160 --> 00:46:12,040 O fereastră a fost deschisă forțat. 727 00:46:12,040 --> 00:46:15,000 Trebuie să fi fost copii. Cred. 728 00:46:15,000 --> 00:46:17,120 Deși vorbim despre post. 729 00:46:17,120 --> 00:46:20,120 Asta a sosit pentru tine mai devreme, Fidel - Am uitat să menționez asta. 730 00:46:20,120 --> 00:46:23,000 Așteaptă! Mai devreme, când? Mai devreme. Până acum. 731 00:46:23,000 --> 00:46:24,800 Poșta era deja închisă 732 00:46:24,800 --> 00:46:26,640 când ai aflat asta fusese postat. 733 00:46:26,640 --> 00:46:29,840 Șefule, vrei să-ți dai jos cap de detectiv? Tu esti printre prieteni acum. 734 00:46:29,840 --> 00:46:31,840 Dacă aflu că ai intrat acel oficiu poștal... 735 00:46:31,840 --> 00:46:34,680 Nu-ți face griji. Nu vei afla. 736 00:46:34,680 --> 00:46:36,440 Uite, pot să-l am sau nu? 737 00:46:36,440 --> 00:46:40,240 Presupun că da, deși strict vorbind asta ne face toate accesoriile. 738 00:46:40,240 --> 00:46:41,520 voi risca. 739 00:46:59,200 --> 00:47:00,520 am trecut! 740 00:47:02,240 --> 00:47:04,600 Vino aici. 741 00:47:04,600 --> 00:47:07,640 Bravo, Fidel! Mulțumesc, domnule. Da, da! 742 00:47:11,360 --> 00:47:15,360 Te rog, continuă. Ai făcut o treabă grozavă. 743 00:47:15,360 --> 00:47:18,600 Și aud felicitări sunt în ordine, sergent Best. 744 00:47:19,720 --> 00:47:21,680 Da domnule, multumesc. 745 00:47:21,680 --> 00:47:23,960 Trebuie doar să o sun pe Juliet. 746 00:47:23,960 --> 00:47:26,120 Pot să vă cumpăr o băutură, domnule comisar? 747 00:47:26,120 --> 00:47:28,640 Un mic rom poate, doar pentru a marca ocazia. 748 00:47:28,640 --> 00:47:30,440 Vin imediat. 749 00:47:30,440 --> 00:47:32,080 Putem avea un cuvânt, vă rog? 750 00:47:34,760 --> 00:47:36,440 Dacă este vorba de Poștă, 751 00:47:36,440 --> 00:47:40,400 Am cinci martori oculari care m-au văzut de cealaltă parte a insulei, bine? 752 00:47:42,400 --> 00:47:43,800 domnule. 753 00:47:43,800 --> 00:47:45,120 Comisar. Şef. 754 00:47:47,800 --> 00:47:49,640 Felicitări. 755 00:47:50,720 --> 00:47:52,080 Ai o echipă destul de mare. 756 00:47:52,080 --> 00:47:54,000 Da, da, da. 757 00:47:54,000 --> 00:47:55,960 Tocmai am avut o conversație cu 758 00:47:55,960 --> 00:48:01,360 un inspector Darwin de la Serious Agenția de Crimă Organizată din Londra. Oh? 759 00:48:01,360 --> 00:48:04,120 El a condus ancheta lui Malcolm Powell 760 00:48:04,120 --> 00:48:06,560 și Lindman Investments UK. 761 00:48:06,560 --> 00:48:07,680 Înțeleg. Da. 762 00:48:07,680 --> 00:48:10,560 O sumă substanțială din bani investit în companie a fost 763 00:48:10,560 --> 00:48:12,080 nu și-a revenit niciodată. 764 00:48:12,080 --> 00:48:14,840 Așa că înțeleg. 765 00:48:14,840 --> 00:48:17,800 Părea să se gândească la faptul că noi tocmai l-a acuzat pe asistentul lui Powell 766 00:48:17,800 --> 00:48:19,800 cu uciderea lui s-ar putea dovedi util. 767 00:48:19,800 --> 00:48:22,400 Vor să o întrebe. 768 00:48:22,400 --> 00:48:24,400 Deci când vin? 769 00:48:24,400 --> 00:48:27,680 Vor să o intervieveze la Londra. Ah, corect. 770 00:48:27,680 --> 00:48:31,280 Vor să fie escortată de un senior ofiţer. ti-am sugerat. 771 00:48:32,440 --> 00:48:36,200 eu? Are sens. Știți detaliile cazului. 772 00:48:37,880 --> 00:48:39,680 Deci, ar trebui să mă întorc la Londra? 773 00:48:39,680 --> 00:48:41,720 Doar pentru câteva zile. 774 00:48:41,720 --> 00:48:45,440 Dacă ai luat zborul din această seară, vei fi acolo dimineața și înapoi până vineri? 775 00:48:47,120 --> 00:48:52,080 Ei bine, da. Adică așa ar fi grozav domnule, multumesc. Wow. 776 00:48:52,080 --> 00:48:53,640 Zborul tău pleacă la ora șase, 777 00:48:53,640 --> 00:48:56,520 O să pun un taxi să te ia la tine acasă într-o oră. 778 00:48:56,520 --> 00:48:58,960 Voi lua prizonierul direct la aeroport, 779 00:48:58,960 --> 00:49:00,600 o poți ridica de acolo. 780 00:49:00,600 --> 00:49:02,720 O oră. Crikey. 781 00:49:02,720 --> 00:49:04,440 Vă sugerez să mergeți acasă și să faceți bagajele. 782 00:49:18,320 --> 00:49:21,880 Cred că tocmai a spus că mă întorc la Londra pentru câteva zile. 783 00:49:32,160 --> 00:49:35,200 Oh, vă spun că este o treabă știi ce să împachetezi. 784 00:49:35,200 --> 00:49:39,600 Va fi iarnă acolo, stii tu. Am verificat vremea. 785 00:49:39,600 --> 00:49:41,960 Acoperit de nori. Patru grade. 786 00:49:41,960 --> 00:49:45,360 Ha, ha! Nici măcar asta rece în frigiderul meu. 787 00:49:46,560 --> 00:49:48,120 Dar te vei întoarce vineri? 788 00:49:48,120 --> 00:49:52,760 Da, acesta este planul. Desigur, lucrurile s-ar putea schimba. Știi, fără să spui că o vor face, 789 00:49:52,760 --> 00:49:55,840 dar, știi că a fi aici nu a fost într-adevăr planul, nu-i așa? 790 00:49:55,840 --> 00:49:58,440 Nu tocmai. Pur și simplu sa întâmplat. 791 00:49:58,440 --> 00:50:01,440 Într-un minut am fost în Croydon si urmatorul... 792 00:50:04,320 --> 00:50:08,120 Adică, nu că nu mi-ar fi plăcut, știi, am. 793 00:50:08,120 --> 00:50:11,840 Și tu și... Ei bine, voi toti! Știi, gașca. 794 00:50:11,840 --> 00:50:14,720 Da. Mi-a plăcut fiecare minut. 795 00:50:16,240 --> 00:50:19,160 Ei bine, poate nu în fiecare minut, știi, în principal. 796 00:50:19,160 --> 00:50:23,920 Oricum, e doar până vineri. Probabil. Nu este nevoie de mari rămas-bun. 797 00:50:23,920 --> 00:50:27,040 Oh, de fapt voi avea nevoie de cineva să aibă grijă de Harry. Harry? 798 00:50:27,040 --> 00:50:28,080 Da, șopârla mea. 799 00:50:28,080 --> 00:50:32,000 A trebuit să-i dau un nume. nu puteam continuă să-i spui șopârlă. 800 00:50:32,000 --> 00:50:34,240 Numai tu poți numi o șopârlă Harry. 801 00:50:34,240 --> 00:50:37,880 Da, era în ziar când eram eu încercând să se gândească la un nume. Prințul Harry. 802 00:50:37,880 --> 00:50:41,560 Cred că seamănă destul de mult cu el. Îi plac fructele, știi. 803 00:50:44,200 --> 00:50:48,560 Ei bine, mango și ehm... orice bug pe care le poți prinde. 804 00:50:48,560 --> 00:50:50,720 Ştii, lui îi place cel mai mult dacă ție, 805 00:50:50,720 --> 00:50:52,640 dacă zdrobiți bug-urile în fruct. 806 00:50:54,840 --> 00:50:56,720 Nu e mare lucru, de câteva ori pe zi. 807 00:50:56,720 --> 00:50:59,120 Ei bine, dimineața la opt și din nou la șase. 808 00:50:59,120 --> 00:51:01,600 nu-ți face griji, Am să am grijă de șopârla ta. 809 00:51:06,280 --> 00:51:08,200 Ah! Bere! 810 00:51:08,200 --> 00:51:09,880 Exact ce am nevoie. 811 00:51:13,480 --> 00:51:15,200 Nu te vei întoarce, nu-i așa? 812 00:51:19,120 --> 00:51:21,720 Da, bineînțeles că o voi face. Nu, nu o vei face. 813 00:51:21,720 --> 00:51:23,760 vei ajunge acasă, va fi frig și va ploua 814 00:51:23,760 --> 00:51:26,400 și vei avea o halbă de bere în cârciuma ta şi 815 00:51:26,400 --> 00:51:28,800 vei dori să stai acolo. 816 00:51:30,480 --> 00:51:31,600 Toate împachetate, șefule? 817 00:51:33,240 --> 00:51:36,960 Da, bine. Vreau să spun, nu prea mult, eh... 818 00:51:36,960 --> 00:51:38,680 știi, sunt doar câteva zile. 819 00:51:38,680 --> 00:51:40,800 Nu va fi la fel fără tine, domnule. 820 00:51:42,280 --> 00:51:45,360 Doamne, aici este mașina mea. 821 00:51:48,160 --> 00:51:50,200 Da, vine! 822 00:51:50,200 --> 00:51:52,560 Mai bine iau asta, șefule. 823 00:51:59,160 --> 00:52:01,040 Stai. 824 00:52:10,440 --> 00:52:11,640 Corect, ei bine... 825 00:52:11,640 --> 00:52:15,560 Deci, ne vedem vineri atunci, domnule. Da. Absolut. 826 00:52:23,480 --> 00:52:25,200 Zbor în siguranță, șefule. 827 00:52:40,160 --> 00:52:41,960 Înapoi înainte să-ți dai seama. 828 00:53:36,560 --> 00:53:38,400 Harry! 829 00:54:28,680 --> 00:54:30,920 iti spun eu, nu se întoarce. 830 00:54:30,920 --> 00:54:32,800 Pe vremea aceea i se răcește atât de mult în oase 831 00:54:32,800 --> 00:54:35,920 și ploaia aceea în fața lui, o va face cred că a murit și a plecat în rai. 832 00:54:35,920 --> 00:54:38,680 Nu, Dwayne. Se va întoarce. Nu-i așa, Camille? 833 00:54:38,680 --> 00:54:40,040 A spus că o va face. 834 00:54:40,040 --> 00:54:42,680 Bineînțeles că a făcut-o și sunt sigur a vorbit serios când a spus-o. 835 00:54:42,680 --> 00:54:45,280 Dar totul va fi diferit când e acasă. Da, poate. 836 00:54:45,280 --> 00:54:47,640 Uite, cred că inspectorul este un om de cuvânt. 837 00:54:47,640 --> 00:54:49,520 iti spun totusi ce, era amuzant. 838 00:54:49,520 --> 00:54:51,000 Ar fi putut fi 110 la umbră 839 00:54:51,000 --> 00:54:54,480 iar el va sta acolo într-un costum și cravată bând o ceașcă de ceai. 840 00:54:54,480 --> 00:54:57,880 Geme de cum e fierbinte! Bineînțeles că e cald! 841 00:54:57,880 --> 00:54:59,480 Ai un costum de lână pe tine! 842 00:54:59,480 --> 00:55:02,080 Sau cu motocicleta, ar face-o ține-te așa de tare. 843 00:55:02,080 --> 00:55:04,720 Era ca Wallace și Gromit. Degetele îi erau albe. 844 00:55:04,720 --> 00:55:07,320 Îi spun că jeep-ul era folosit chiar și când nu era, 845 00:55:07,320 --> 00:55:09,160 doar ca să-l bag în sidecar. 846 00:55:09,160 --> 00:55:12,400 Știi ce, n-am auzit niciodată oricine geme ca el. 847 00:55:12,400 --> 00:55:15,080 Era prea cald. Nisipul era prea nisipos. 848 00:55:15,080 --> 00:55:16,920 Și laptele nu era laptele potrivit. 849 00:55:16,920 --> 00:55:20,160 Ei bine, va fi undeva diseară, cu o farfurie uriașă de fish and chips, 850 00:55:20,160 --> 00:55:22,640 o cană de ceai și un cuvinte încrucișate. Un toast! 851 00:55:22,640 --> 00:55:26,040 Pentru cel mai enervant, copilăresc, 852 00:55:26,040 --> 00:55:29,240 pedant, amuzant, 853 00:55:29,240 --> 00:55:31,000 un om genial pe care l-am întâlnit vreodată. 854 00:55:31,000 --> 00:55:32,960 Inspectorul Richard Poole. 855 00:55:32,960 --> 00:55:34,400 Richard Poole! 856 00:55:53,080 --> 00:55:54,400 Oh, arăți frumos. 857 00:55:54,400 --> 00:55:56,040 Ce, asta? 858 00:55:56,040 --> 00:55:59,080 A fost primul lucru pe care l-am văzut când am deschis dulapul. 859 00:55:59,080 --> 00:56:03,120 Oh, chiar aşa? M-am gândit doar cu el fiind vineri... 860 00:56:03,120 --> 00:56:04,200 este? 861 00:56:04,200 --> 00:56:07,160 Mm. Ceea ce înseamnă că Richard se va întoarce. 862 00:56:07,160 --> 00:56:10,400 Ei bine, presupun că da, Uitasem totul despre asta. 863 00:56:10,400 --> 00:56:13,040 Ei bine, cred că zborul la Londra aterizează la patru... 864 00:56:13,040 --> 00:56:14,160 Da, 4:30! 865 00:56:16,160 --> 00:56:17,920 Cred că. 866 00:56:17,920 --> 00:56:19,280 Vrei să mergi la aeroport? 867 00:56:19,280 --> 00:56:20,800 Desigur că nu. De ce aș face-o? 868 00:56:21,880 --> 00:56:25,280 Oricum, cred că domnul comisar urmează să-l întâlnească. 869 00:56:25,280 --> 00:56:27,880 Deci nu vrei să faci ceva special atunci? 870 00:56:35,440 --> 00:56:36,480 Cât este ceasul? 871 00:56:37,720 --> 00:56:38,720 Şase fără un sfert. 872 00:56:38,720 --> 00:56:42,400 Deci aterizează la patru și jumătate, primi cazuri până la ce cinci? 873 00:56:42,400 --> 00:56:43,640 Mai mult sau mai puțin. 874 00:56:43,640 --> 00:56:46,440 Du-te la mașină. vineri seara trafic, ar trebui să fie aici până... 875 00:56:46,440 --> 00:56:47,480 Şase fără un sfert? 876 00:56:49,160 --> 00:56:51,160 El va fi aici, nu-ți face griji. 877 00:56:51,160 --> 00:56:52,760 Suspansul mă omoară. 878 00:56:53,760 --> 00:56:56,200 Ce este? Mașina comisarului. 879 00:57:04,120 --> 00:57:05,280 Bună seara, echipă. 880 00:57:09,840 --> 00:57:11,960 Era în zbor, nu? 881 00:57:11,960 --> 00:57:14,160 Ah. O mică problemă pe acest front. 882 00:57:18,760 --> 00:57:21,000 Prea corect, este o problemă. 883 00:57:21,000 --> 00:57:23,120 Mi-au pierdut bagajele. Din nou! 884 00:57:23,120 --> 00:57:25,640 Sunt două zboruri pe care le-am făcut spre această insulă înnebunită 885 00:57:25,640 --> 00:57:27,520 și de ambele ori au făcut-o mi-am pierdut bagajul! 886 00:57:27,520 --> 00:57:31,080 Parcă au câteva un fel de răzbunare întortocheată împotriva mea. 887 00:57:31,080 --> 00:57:33,720 Care este rostul de a avea un carusel de bagaje 888 00:57:33,720 --> 00:57:35,720 dacă nu este niciodată nimic pe el! Hmm? 889 00:57:35,720 --> 00:57:38,080 Adică ar trebui să se întoarcă în altceva, 890 00:57:38,080 --> 00:57:41,080 ca un fruct și o legumă care se învârte display sau o plimbare pentru copii. 891 00:57:41,080 --> 00:57:44,880 Adică ei îl numesc paradis, dar au un aspect foarte amuzant idee despre ce este paradisul, 892 00:57:44,880 --> 00:57:49,000 dacă include plimbarea înăuntru căldură de o sută de grade în același pantaloni pentru două săptămâni! 893 00:57:49,000 --> 00:57:51,040 Bine ai venit acasă, șefule. 894 00:57:51,040 --> 00:57:53,320 E bine să te am înapoi.